Technology, e-commerce, logistics and origin.科技、电商、物流、源头。
A Hong Kong group trading metals, minerals, grains and consumer goods — from the mine and the farm to the buyer.一家香港集团,经营金属、矿产、粮食与消费品——从矿山与农田,到买家手中。
Contact us联系我们The name名字
Four letters, one chain四个字母,一条链
Each letter stands for a part of the business — from the systems that run it to the ground it comes out of.每个字母都对应业务的一环——从运行它的系统,到它出自的那片土地。
T
Technology科技
Systems for sourcing, pricing, documentation and settlement — the layer that lets a small team carry a large book.采购、报价、单证与结算的系统——让一支小团队能扛起大货量的那一层。
E
E-commerce电商
3C electronics, small appliances and home & kitchen — sold on international marketplaces since 2017, now distributed wholesale too.3C 数码、小家电与家居厨房用品——自 2017 年起在国际平台销售,现亦做批发分销。
L
Logistics物流
Inspection, freight, port handling and delivery, coordinated in-house from origin to buyer.检验、运输、港口作业与交付,由内部统筹,从产地到买家。
O
Origin源头
Quartzite in Brazil, copper-gold in Southeast Asia, and the metals and grains we buy at source.巴西石英岩、东南亚铜金,以及在源头采购的金属与粮食。
Technology is how we work. Origin is what we work with.科技是我们的做法,源头是我们的材料。
Enquiries业务接洽
For trading, sourcing or partnership enquiries, contact our office in Hong Kong.贸易、采购或合作接洽,请联系我们的香港办公室。